原文

东风一夜来，吹绿都门柳。

柳下酌清尊，送此平生友。

人生穹壤间，浮萍寄渊薮。

飘泊偶相逢，随风仍左右。

与君结同心，荏苒年华久。

我竽滥见收，君瑟犹不偶。

人事苦难齐，红尘异奔走。

丈夫抱奇器，终岂居人后。

穷通付苍天，且尽尊中酒。

龙泉吐寒芒，奕奕射牛斗。

拂袖登紫骝，慷慨各分手。

行行到故乡，升堂觐慈母。

献寿舞斓斑，春风生户牖。

时复会亲朋，攀跻云外阜。

林间卧枕肱，花前笑开口。

当思曲江头，春色年年有。

早振凌风翰，勋名期不朽。

勿令故乡尘，容易白人首。

译文 / 白话释义

东风一夜之间吹来，吹绿了京都城门的柳树。在柳树下举起清酒一杯，送别这位一生的好友。人生在天地之间，就像浮萍寄身于湖泽。漂泊之中偶然相逢，又随风各自东西。和你结下同心，时光荏苒已经很久。我才德不足却被任用，你犹如善瑟者却不得志。人间世事难以一致，人们在尘世中奔走各异。大丈夫怀抱奇才，终究怎能居于人后。困窘与显达都交付苍天，姑且饮尽杯中的酒。宝剑龙泉吐出寒光，光芒闪耀直射牛斗。挥袖骑上紫骝马，激昂慷慨地各自分手。一路行走到故乡，登堂拜见慈母。献上寿礼欢快起舞，春风满溢家门。时而又会见亲朋好友，攀登高耸入云的山丘。在树林间枕着手臂卧躺，在花前开口欢笑。应当想起曲江之畔，那里年年都有春色。早日振翅高飞，期望建立不朽的功勋名声。不要让故乡的尘土，轻易地染白了头发。

注释

京都城门，这里代指京都。；酒器，这里指代酒。；天地。穹，天空；壤，土地。；湖泽，泛指人和事物聚集的地方。；时间渐渐过去。；自谦之词，指自己才德不足却被任用，典出‘滥竽充数’。；不得志。；指非凡的才能。；宝剑名，此处泛指宝剑。；良马名。；拜见。；攀登。；高飞的翅膀，比喻远大的志向。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘东风一夜来，吹绿都门柳’营造出送别的典型环境，充满生机的春景与离别的愁绪形成对比，衬托出送别友人的不舍之情。诗中多处使用比喻手法，如‘人生穹壤间，浮萍寄渊薮’把人生比作浮萍，生动地表现出人生的漂泊不定。在情感表达方面，复杂而深沉，既有对友人离别的感伤，又有对友人怀才不遇的同情，还有对友人的激励与期望。从主题思想来看，通过送别友人，表达出对人生境遇的感慨，对友情的珍视，以及积极向上的人生态度。整首诗层次分明，先写送别场景，接着感慨人生与友情，再表达对友人的鼓励，最后设想友人回乡后的美好生活，行文流畅自然。

主题与意象

送别诗友情励志怀才不遇人生感慨借景抒情托物言志

送林弥显还莆同年邵维贞索