送林汝大西上

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
一第于兄何足溷,相期十载恨悠悠。
未闻鲤化三层浪,但见雕横几度秋。
手妙八叉时辈服,眼迷五色主司羞。
舒徐有待知天意,要作龙飞榜状头。
译文 / 白话释义

在科举考试中取得一个名次对于兄长来说算不得什么玷污,互相期待已经过去十年,遗憾悠长。还没有听说鲤鱼越过三层浪(喻指科举高中),只看见大雕横空已经过了好几个年头。作诗手法精妙,同代的人都很佩服,眼光如能识别五彩之色(喻指善于发现人才)会让主考官惭愧。舒缓从容且有所期待,这是知晓上天的旨意,要在科举考试中成为像龙一样飞腾的状元。

注释

玷污,这里表示科举取得一个名次不算什么了不起的事,hùn。;鲤鱼跃龙门化而为龙,比喻科举高中。;指温庭筠八叉手而成八韵,这里形容林汝大作诗手法精妙。;出自‘耳视目听,吾所不能,口受而心识之,不足以为烦,若使耳有闻而目不见,心虽识之,而口不能宣出者,亦何益于执事,执事所谓锦绣者,虽云五色,未必皆眼所迷也。’,这里是说善于识别人才,主司若做不到会羞愧。;舒缓从容的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘鲤化三层浪’,用鲤鱼跃龙门的典故来指代科举高中,‘眼迷五色’也是用典,表达对科举选拔人才公正性的看法。情感表达上,既有对林汝大科举多年未中遗憾之情的表达,又有对他才华的肯定与鼓励。在意境营造方面,通过描写如‘雕横几度秋’等画面,营造出一种时光流逝而壮志未酬的氛围。主题思想上,主要是表达对友人科举之路的关切、对友人才华的认可以及对友人未来科举高中的期望。诗中对仗工整,如‘未闻鲤化三层浪,但见雕横几度秋。手妙八叉时辈服,眼迷五色主司羞。’增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。