送林尚和还莆
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
客窗灯火久谈经,几度阶前见落蓂。
梦里老亲双鬓白,望中故国乱山青。
一尊菊醑芙蓉岸,数幅蒲帆杜若汀。
大阮青霄应惜别,龙门伫待驾风霆。
译文 / 白话释义
在旅舍的窗前伴着灯火长久地谈论经书,好几次在台阶前看到蓂草凋零。梦中见到年迈的双亲双鬓斑白,远望故乡只见乱山一片青葱。在芙蓉盛开的岸边举起一杯菊花酒,数张蒲草编织的船帆向着杜若生长的小洲扬起。族中的长辈在高远的天空下应该也惋惜离别,在龙门伫立等待着驾乘风雷。
注释
指蓂荚的飘落,蓂荚是古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以‘落蓂’常被用来表示时光的流逝。;菊花酒。醑,美酒。;香草名。;指族中的长辈,这里当是对林尚和家族中长辈的尊称。源于魏晋竹林七贤中的阮籍与其族侄阮咸,世称阮籍为大阮。;指天空,高空。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘客窗灯火久谈经’描绘出一幅宁静的夜谈画面,‘几度阶前见落蓂’中的‘落蓂’象征着时光的流逝,以景衬情。颔联‘梦里老亲双鬓白,望中故国乱山青’运用虚实结合的手法,梦中老亲的形象是虚写,望中故国的乱山是实写,强烈地表达出对家乡和亲人的思念之情。颈联‘一尊菊醑芙蓉岸,数幅蒲帆杜若汀’选取了菊醑、芙蓉、蒲帆、杜若等富有诗意的意象,营造出一种略带惆怅又富有美感的意境。尾联‘大阮青霄应惜别,龙门伫待驾风霆’则通过想象对方在青霄之上也会惜别,表达出对友人离别的不舍,同时‘龙门伫待驾风霆’也有一种对友人未来的美好期许。整首诗情感真挚,主题围绕着与友人的离别,既有离别的愁绪,又有对友人未来的期待,意境中透着淡淡的思乡念亲之感与离别的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。