送林使君赴邵州
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
诏书飞下五云间,才子分符不等闲。
驿路算程多是水,州图管地少于山。
江头斑竹寻应遍,洞里丹砂自采还。
清净化人人自理,终朝无事更相关。
译文 / 白话释义
诏书从五彩祥云间飞传而下,才德兼备的官员领受符节(前往赴任)并非寻常之事。驿路计算行程大多是水路,邵州的版图所管辖之地山比平地多。到了江头应该会寻遍斑竹,在山洞里采得丹砂自己带回。清正廉明的教化使得人人自我管理,整天没有其他更多的事情相互牵扯。
注释
指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其一,这里指领受符节前往任职。;一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹,传说舜的二妃娥皇、女英泪染青竹而成。;即朱砂,矿物名,色深红,古代道教徒用以化汞炼丹。;清正廉明的教化。
赏析
从文学手法上看,首联‘诏书飞下五云间’运用夸张手法,写出诏书下达的庄严与神圣,一个‘飞’字生动地表现出传达速度之快。颔联‘驿路算程多是水,州图管地少于山’通过描写赴任途中驿路多水、州内地形多山的特点,以写实的手法勾勒出邵州的地理风貌。颈联‘江头斑竹寻应遍,洞里丹砂自采还’,联想在邵州可能的活动,斑竹和丹砂都是具有地方特色的事物,增添了地域文化色彩。情感表达上,诗人对林使君赴任邵州,既有对他身负重任(‘才子分符不等闲’)的肯定与期待,又有对邵州风土人情的想象性描绘,充满了对友人此行的祝福与展望。在意境营造上,全诗营造出一种既有着官方赴任的庄重感,又有着对地方特色事物的美好想象的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开,表现出对友人的信任和对友人治理邵州的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。