送林叔度之庐江寻刘使君
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
怜君方倦游,岁晚复依刘。
衰草逢霜死,寒涛逐雪流。
淮南丛桂老,江北荻花秋。
渡口一相送,目穷天际头。
译文 / 白话释义
可怜你刚刚倦于行旅漫游,到了年末又要去投靠刘使君。衰败的草遇到寒霜而枯萎,寒冷的波涛追逐着雪花奔流。淮南的桂树已经变得苍老,江北的荻花正逢秋季。在渡口与你相别相送,目光一直看到天边尽头。
注释
厌倦游宦生涯。;投靠有权势者。典故出自《三国志·魏志·王粲传》,王粲往荆州依刘表。;丛生的桂树。;荻的花,荻是一种多年生草本植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘衰草逢霜死,寒涛逐雪流。淮南丛桂老,江北荻花秋。’几句,简单勾勒出秋冬季节的萧瑟景象,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地描绘出一幅凄凉的画面。在情感表达方面,诗中充满了对友人林叔度的怜惜之情,‘怜君方倦游,岁晚复依刘’直接表达出这种怜惜。在意境营造上,通过描写衰草、寒涛、霜雪、老桂、秋荻等景象,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了对友人离别的不舍,又体现出对友人前程的担忧与关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。