送林吾宗南还时余将入燕

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
相逢虽暂喜,相别倍含情。
渡水雁孤影,出关鸡一声。
愁从归路减,寒近故乡轻。
所叹飘零者,风霜向北平。
译文 / 白话释义

虽然相逢只是短暂的欢喜,但相别之时却饱含深情。渡河的大雁只留下孤独的身影,出关之时传来一声鸡鸣。忧愁在归乡的路途上渐渐消减,寒意临近故乡也变得轻微。所叹息的是四处飘零之人,还要向着北平经受风霜。

注释

孤独的影子,这里用以形容渡水大雁的形单影只,烘托出孤寂氛围。;出关口,这里是离别的一个场景写照,暗示友人即将远行。;漂泊流落,诗人用以表达自己漂泊无依的状态。

赏析

这首诗意境上营造出一种离别与漂泊的孤独感。开篇直抒胸臆,‘相逢虽暂喜,相别倍含情’直接点明与友人相逢的短暂喜悦和离别的不舍深情。写作手法上,颔联‘渡水雁孤影,出关鸡一声’通过描写渡水孤雁和出关鸡鸣的景象,运用了以景衬情的手法,孤雁的影和一声鸡鸣更显孤寂,衬托出离人内心的孤独与落寞。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对自身飘零境遇的感叹。颈联‘愁从归路减,寒近故乡轻’写出了归乡能减少忧愁、靠近故乡寒意都变轻,表达出对故乡的眷恋。主题思想围绕着离别与飘零展开,体现出诗人在特定情境下复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。