送林宪副

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
金章玉节拥千夫,殊擢南科旧日无。
气合太阿横素练,心如秋月湛冰壶。
茝兰拟结湘灵佩,干羽常思帝舜谟。
乡曲与君同海上,送君回首夜吟孤。
译文 / 白话释义

您身佩金印、手持玉节,有众多随从簇拥,这样特殊擢升为南方御史的情况以前从未有过。您的气概如同太阿宝剑横于白色丝帛之上,您的心就像秋天的明月倒映在冰壶之中般澄澈。您像白芷和幽兰一样可以用来结湘水神灵的佩饰,您常常心怀帝舜以文德感化的谋略。我和您都来自海边的故乡,送您离开之后我只能在夜里独自吟诗。

注释

特殊的擢升。擢,提拔、提升。;古宝剑名。;两种香草,茝,古书上说的一种香草;兰,兰花,这里比喻美好的品德。;古代传说中的湘水之神。;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干,这里指帝舜的文德感化政策。;帝舜治理天下的谋略。谟,计谋、谋略。

赏析

从文学手法上看,首联‘金章玉节拥千夫,殊擢南科旧日无’运用了夸张的手法,‘金章玉节’‘拥千夫’写出了林宪副的身份尊贵、排场盛大,‘旧日无’则强调其擢升的特殊。颔联‘气合太阿横素练,心如秋月湛冰壶’采用比喻的手法,将其气概比作宝剑横于素练,心境比作秋月映于冰壶,生动地刻画了人物的气质和品性高洁。颈联‘茝兰拟结湘灵佩,干羽常思帝舜谟’运用典故,以茝兰结佩、帝舜干羽舞等典故,暗示林宪副的品德美好、胸怀治理天下的方略。从情感表达来看,全诗表达了对林宪副的敬重、钦佩之情,如对其特殊擢升、高尚品质的描述都是敬重之情的体现。在意境营造上,颔联通过描绘宝剑与素练、秋月与冰壶的画面,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想主要是对林宪副的赞美,包括他的身份地位、品德才能等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。