送林毅夫西上
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
乃翁赋手妙驰名,白发青衫恨晚成。
宋玉大招惭老友,枚皋末句属吾兄。
专场见说词锋锐,跨灶应知话柄行。
圣御六龙新策士,输忠不厌字纵横。
译文 / 白话释义
你的父亲以出众的辞赋才华闻名遐迩,只可惜头发已白、官职低微,遗憾很晚才有所成。我惭愧自己的作品不及宋玉的《大招》,而枚皋的妙句就如同你的才华。听说你在擅长的领域言辞犀利,深知你超过父辈,定会有值得称道的言行。圣上驾着六龙车开始选拔贤才,你尽忠报效,写文章时笔锋纵横,毫不疲倦。
注释
同‘惭’,惭愧,读音:cán;马前蹄空处名叫‘灶门’,良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前,称为‘跨灶’,用以比喻儿子胜过父亲。;指选拔人才,‘策’有策问、选拔的意思。;尽忠,表达忠诚。;在古代为官职较低者所穿的衣服,这里暗示友人父亲官职低微。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘乃翁’可能暗示友人的家族传承某种文学才华,‘宋玉大招’‘枚皋末句’等典故的运用,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过与古人的比较来突出友人的才华。情感表达上,既有对友人父亲怀才不遇的惋惜之情,又有对友人的赞美与期待。在意境营造方面,诗中虽未描写宏大的景象,但通过对才华、名声等抽象概念的表述,构建出一种充满文化气息和期待感的氛围。主题思想围绕着对友人的才华的肯定,对其参加选拔的鼓励与期待,以及对其家族文学传承的一种感慨。整首诗用词较为典雅,以议论和抒情相结合的方式展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。