送林应卿进士理梧州
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
拥传过藤峡,开衙傍郁林。
苍梧寒岫翠,青草瘴云深。
蛮吏多夷礼,猺民杂土音。
此乡山水好,公暇足登临。
译文 / 白话释义
护送着传车经过藤峡,在郁林旁边开设官衙。苍梧寒冷的山峦翠绿,青草和瘴气形成的云雾浓厚。蛮地的官吏大多遵循夷人的礼节,瑶族百姓夹杂着本地的口音。这个地方的山水很美,公事闲暇时足以登山临水游玩。
注释
古代官员出使或上任时乘坐驿站的车马,这里指护送着传车。‘拥’有簇拥、护送之意,‘传’指传车。;山洞,也可指山。这里指山峦。;瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病源。;同‘瑶’,瑶族。
赏析
从文学手法上看,首联‘拥传过藤峡,开衙傍郁林’直接点明友人要去的地点,叙事简洁明了,‘拥传’‘开衙’等词体现出友人即将赴任的情景。颔联‘苍梧寒岫翠,青草瘴云深’通过描写苍梧的寒岫和瘴云,运用视觉描写,营造出一种略带荒寒、神秘的意境,寒岫之翠与瘴云之深形成鲜明对比。颈联‘蛮吏多夷礼,猺民杂土音’从当地的官吏和百姓的风俗、语言入手,展现出梧州地区独特的民族文化风貌,是一种典型的侧面描写。情感表达上,整体情感较为平和,既有对友人即将前往之地的环境描写,也有对当地风土人情的介绍,字里行间透露出对友人的送别之情。主题思想围绕送友人赴梧州任职展开,描绘了梧州的自然和人文环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。