送林志尹谒选之京时予将入燕
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
数声南雁叫秋烟,路指交河北到天。
鸡送边城霜后角,马惊沙碛雪中鞭。
贫来远道亲雄剑,老去长安索俸钱。
我已藏名燕市久,相寻休向酒垆前。
译文 / 白话释义
几声南飞大雁的鸣叫响彻秋空暮霭之中,道路指向交河以北,仿佛一直延伸到天边。雄鸡在边城霜后的清晨啼叫报晓,骑马在沙碛中赶路,马鞭惊起一片白雪。贫困之中远赴远方只能依靠身佩的宝剑,人老了到长安求取俸禄钱财。我已经在燕京隐匿名声很久了,你若来找我可别到酒垆前面找。
注释
古县名,在今新疆吐鲁番西北。这里泛指遥远的北方地区。;沙漠,沙滩。;这里指宝剑,用来表示在贫困中远行的依靠,有壮志未酬之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘数声南雁叫秋烟’点明时间为秋季,‘路指交河北到天’描绘出道路的遥远,视野开阔,以景起兴。颔联‘鸡送边城霜后角,马惊沙碛雪中鞭’对仗工整,‘鸡送角’‘马惊鞭’将边城的景象生动地呈现出来,展现出旅途的艰辛。情感表达上,颈联‘贫来远道亲雄剑,老去长安索俸钱’体现出诗人对友人的一种同情,既为友人的贫困远行而感慨,也透露出对自身境遇的无奈。意境营造方面,全诗充满了一种萧瑟、孤寂的氛围,如秋雁、边城、沙碛等意象的运用,都为这种意境增色不少。主题思想上,表达了对友人离别的不舍,对友人远行的担忧,同时也流露出自己在燕京的生活状态和复杂的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。