送林宗大之玉田
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
飞花满驿亭,送子出郊坰。
马影云边见,蝉声雨后听。
沙看两岸白,山到五峰青。
试向中宵望,何人是客星。
译文 / 白话释义
驿站亭台满是飞舞的花瓣,送你离开城郊野外。马的身影在云边显现,蝉声在雨后传来。看着两岸的白沙,山峰到了五峰之处一片青翠。试着在半夜遥望,谁会是那颗客星呢。
注释
泛指郊外。坰,遥远的郊野。;本指突然出现的星,这里可能引用了严子陵与光武帝的典故,严子陵与光武帝同榻而卧,他把脚放在光武帝肚子上,次日太史奏客星犯帝座甚急,后多以客星指代隐士或漂泊之人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘飞花满驿亭,送子出郊坰’描绘出送别时的场景,飞花满天的景象烘托出离别的氛围,‘满’字以动写静,写出飞花之多。颔联‘马影云边见,蝉声雨后听’,视听结合,写友人骑马远去的身影在云边若隐若现,雨后传来的蝉声更显寂静,以景衬情,表达出对友人离去的不舍。颈联‘沙看两岸白,山到五峰青’,写景色彩分明,白色的沙与青色的山相互映衬,画面感极强。尾联‘试向中宵望,何人是客星’,运用典故,客星的典故增添了一种对友人漂泊境遇的遐想与担忧,同时也流露出淡淡的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂的送别意境,通过飞花、马影、蝉声、白沙、青山等意象,组合成一幅富有诗意的送别图。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。