送荔浦蒋明府赴任
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
路长春欲尽,歌怨酒初酣。白社莲宫北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。真得诗人趣,烟霞处处谙。
译文 / 白话释义
路途漫长春天即将过去,歌声含怨酒意刚刚浓厚。白色的庐舍在莲宫北面,穿着青袍要去往桂水南边。驿站间行走盘旋于险峻山路,行船夜宿要避开龙潭。真正领略到诗人的意趣,各处烟霞都熟悉知晓。
注释
县令,是对县令的尊称。;隐士所居之处。;指寺庙。;唐代八九品官员的官服颜色,这里代指官员,即蒋明府。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容山路难行。;深潭,往往被视为危险之地。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;熟悉,ān。
赏析
从文学手法来看,首联‘路长春欲尽,歌怨酒初酣’运用了情景交融的手法,通过描写漫长的路途和即将消逝的春天景象,再结合‘歌怨’的情绪表达,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘白社莲宫北,青袍桂水南’则对仗工整,‘白社莲宫’与‘青袍桂水’在色彩和名词组合上相互对应,既点明了出发地与目的地的方位关系,又通过意象的组合营造出一种空间的转换感。颈联‘驿行盘鸟道,船宿避龙潭’继续写景,用‘盘鸟道’和‘避龙潭’来表现路途的艰险,进一步烘托出蒋明府赴任路途的不易。从情感表达上,全诗既有对友人赴任路途艰辛的担忧,又有一种对友人能够领略烟霞之趣的羡慕与祝福。在意境营造上,诗中通过描写路途景色如‘鸟道’‘龙潭’‘烟霞’等,营造出一种既壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着友人蒋明府的赴任之旅展开,既有对友人离别的不舍,又有对友人旅途及未来任职的关切与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。