送李少芬之新城文学
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
此去苏湖近,千秋见典刑。
风流看带印,青紫起谈经。
渔浦开官阁,严滩问草亭。
壮游应不负,鳌钓掣沧溟。
译文 / 白话释义
这次前去距离苏州和湖州很近,千年以来能看到先贤的典范。风采神韵看那身带官印之人,身着青紫官服是因为谈论经典而起家。在渔浦那里开设官阁,在严滩寻访草亭。如此壮阔的游历应该不会辜负,就像在沧海钓起巨鳌。
注释
典范,常规。在这里指当地有先贤的典范可以借鉴。;本指古时公卿服饰,借指高官显爵。;江河边打鱼的出入口处。;即严陵濑,东汉严光隐居垂钓处。;神话传说中善钓的人钓起海中大鳌,这里比喻有大的作为。;大海。
赏析
从文学手法上看,首联‘此去苏湖近,千秋见典刑’,点明李少芬前往之地临近苏湖,且此地有着千秋的典范,为后文做铺垫,有起兴之感。颔联‘风流看带印,青紫起谈经’,运用对仗手法,‘风流’对‘青紫’,‘带印’对‘谈经’,生动地描绘出李少芬的风采和其凭借谈经而得官的情形。颈联‘渔浦开官阁,严滩问草亭’则是通过描写渔浦设官阁、严滩问草亭的画面,进一步想象李少芬到新城后的场景,虚实结合。尾联‘壮游应不负,鳌钓掣沧溟’则充满豪情壮志,以‘鳌钓掣沧溟’这样宏大的意象,表达对李少芬此行的美好期许。在情感表达方面,既有对李少芬前往新城的送别之情,又包含着对他未来仕途发展的期许与祝愿。在意境营造上,通过苏湖、渔浦、严滩、沧溟等地点的提及,营造出一种既富有文化底蕴又充满壮阔之感的意境。主题思想主要围绕着送别李少芬前往新城,在表达惜别之意的同时,对他的未来充满信心和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。