送李四清
宋 · 吴可 · 五言
连君喜爱画鱼，李君喜爱画山。诗兴触动幽深的情怀，临摹创作一点也不空闲。将《离骚》《诗经》那样的高雅融入绘画之中，美妙地寄托于山水云间。转而想要登山临水，试着寻找香草芷和兰。我不能用一种声音去解释（世事），早年就辞官归隐。在破旧的屋檐下安于愚拙，率真而为也足以欢乐。敌军践踏江浙地区，年少的和年长的都逃奔到荆蛮之地。在虎狼出没的地方艰难前行，更加知道行路的艰难。战乱以来战斗还没有停止，年老了食物变得更加艰难。前年耕种南边的田地，很是喜欢人和牛都平安。努力耕种的田地一天天增多，心事也一天天放宽。应当顺遂野性，拄着拐杖探寻江边。云雾深处有几间茅屋，柳树映衬着一扇柴门。小船发出拨剌的声响，高亭秀丽而险峻。怎能得到两位高雅之人，成为邻居相互往来。真正赏玩而内心领会之处，应当感谢画家的笔端。长吟《洗兵马》一诗，随意地罗列杯盘（准备酒菜）。像刘伯伦那样畅饮美酒直到喝醉，不要厌烦多次往来。希望像三径中的松树，余生一起共度岁寒（比喻坚守高洁品质）。
同‘檐’，屋檐。（yán）；古代中原人对楚、越或南人的称呼。；象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。（bō là）；险峻的样子。；指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐的《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。
这首诗在文学手法上较为多样。从叙事的角度看，诗人讲述了连侯、李侯的绘画喜好，又叙述自己的经历，如早年挂冠、遭遇战乱、耕种南亩等，层次分明地展开画卷。在抒情方面，通过描述自己在战乱中的遭遇，如‘敌骑践江浙，少长奔荆蛮。却行虎狼区，益知行路难。乱来战未息，老去食转艰’，表达出对战乱的无奈与艰辛生活的感慨，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中描绘了如‘云深几茅屋，柳映一柴关。扁舟鸣拨剌，危亭秀孱颜’这样清幽宁静的田园风光，与前文的战乱流离形成鲜明对比，给人以宁静致远之感。主题思想上，既有对友人绘画高雅情趣的赞赏，也有对自身经历的感慨以及对宁静田园生活的向往，还表达出对坚贞品质的期许，内涵丰富多元。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。