送李太常早阳兼西涯邃庵三首
明 · 梁储 · 七言
原文
一诗曾许送君行,多病因循竟未能
惟有别情终不忘,每逢三义忆同登
太常庭院好花枝,百十年来景未衰
君是旧时种花手,定添奇品绕东篱
旧游时复往南都,斯道于今正不孤
为问容台老诗伯,近来仍饮半杯无
译文 / 白话释义
曾经答应写一首诗为君送行,却因为多次生病拖延最终未能写成。只有离别的情意始终不能忘怀,每当遇到三义(可能是地名之类)就回忆起一同登高的情景。太常的庭院有着美好的花枝,一百多年来景色都没有衰败。您是以前种植花卉的能手,一定会增添奇妙的品种环绕着东边的篱笆。以前游玩的时候还常常前往南都,如今这种正道并不孤单。想要问一问容台(官署名)的老诗伯,近来仍然喝不喝半杯酒呢。
注释
拖延、迟延,这里指因为生病拖延了写诗送行之事。;官名,掌宗庙礼仪等事。;礼部的别称,是古代的官署名。
赏析
从文学手法上看,这组诗整体风格质朴自然,以平实的语言叙事抒情。在第一首中,通过‘曾许送君行’与‘因病未能’的对比,体现出诗人内心的遗憾之情,‘惟有别情终不忘’直接点明主旨,强调对友人的不舍之情,简单直接地表达情感。第二首诗则转换视角,从对友人所居太常庭院景色的描写入手,‘好花枝’‘百十年来景未衰’描绘出庭院的美好与历史的沉淀,而‘君是旧时种花手’则巧妙地将友人融入景色之中,想象友人会让景色更美,表达对友人的欣赏与期待。第三首诗提到‘旧游南都’,有一种对往昔的怀念之感,‘斯道于今正不孤’体现出一种积极的态度,最后以询问友人是否还饮酒这样充满生活气息的话语结尾,使友人的形象更加亲切可感。情感表达上,主要围绕着对友人的送别之情、怀念之情、欣赏之情等。在意境营造方面,既有对庭院美好景色的描写所构建出的宁静、美好的氛围,也有回忆往昔时的那种略带惆怅的意境。主题思想上,通过对往事的回忆、对友人的期待和询问等,表达出对友人深深的情谊以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。