送李太清给谏抗疏斥还
明 · 王弘诲 · 七言
原文
琐闼封章白板弹,棱棱风采动朝端
安危报国丹衷苦,鼎镬甘心白昼寒
楚泽任教渔父问,汉廷终赖主恩宽
极知千古高名在,叹息清时有说难
风流千载见龙门,朝捧词头暮叩阍
慷慨此身宁自保,艰危吾道喜常存
一封岂谓酬臣节,九死犹应报主恩
珍重大崖传世业,归来掀揭树乾坤
译文 / 白话释义
李太清谏官呈上密封的奏章直白地弹劾,刚正的风度仪容震动朝廷。怀着安危报国的赤诚之心,即使面临鼎镬之刑也甘愿,让朝堂白昼生寒。就像屈原在楚泽任凭渔父问询(不改其志),汉朝朝廷最终还是仰赖君主的恩泽宽厚。深知会留下千古的高名,可叹息在清平之世进谏也困难。风采神韵千年后可与司马迁相比,早上接到诏令晚上就叩击宫门(进谏)。慷慨激昂地不顾自身安危,艰难危险中吾道幸而常存。一封奏章怎能说是酬谢臣子的节操,历经九死也应该报答君主的恩德。珍视伟大的先人家传的事业,归来后要高举旗帜建树乾坤。
注释
指镌刻连琐图案的宫门,常代指宫廷。;指言事的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;形容威严的样子。;古代烹饪用的器物,也指古代的一种酷刑,用鼎镬烹人。这里表示面临极大危险。;宫门,此指进宫进谏。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘楚泽任教渔父问’一句用了屈原的典故,‘风流千载见龙门’将李太清比作司马迁,使诗歌表意丰富,增加了历史文化底蕴。情感表达上,充满了对李太清的敬佩之情,赞赏他不顾安危,以报国为己任的高尚节操,像‘安危报国丹衷苦,鼎镬甘心白昼寒’等句,生动地描绘出李太清忠诚且坚毅的形象。在意境营造方面,通过‘鼎镬’‘白昼寒’等词营造出一种紧张、严肃且危险的氛围,烘托出李太清进谏时的处境艰难。主题思想上,主要是歌颂李太清的高尚人格和忠君爱国的精神,同时也表达了对当时进谏艰难这种社会现象的叹息。整首诗气势不凡,格调激昂,以写实与用典相结合,表达出复杂而深刻的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。