送刘编修朝宗赴九江教授 其一
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
昔过浔阳郡,凭高畅客情
庐山当近郭,江水带孤城
茅屋家家净,渔舟个个轻
广文怀散逸,此去课诸生
译文 / 白话释义
从前经过浔阳郡,登高而畅快地抒发客居之情。庐山就在靠近城郭之处,江水环绕着孤城。家家户户的茅屋干净整洁,一艘艘的渔舟轻快自在。您这广文馆博士心怀散淡闲逸之情,此次前去给诸位学生授课。
注释
古地名,今江西省九江市的古称。;这里指广文馆博士,是一种学官名。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘昔过浔阳郡,凭高畅客情’点明曾经的经历,通过回忆昔日在浔阳郡登高时的畅快客情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘庐山当近郭,江水带孤城’描写了庐山与城郭的位置关系以及江水环绕孤城的景象,通过简洁的笔触勾勒出一幅山水相依的画面,其中‘当’和‘带’字用得很精妙,生动地展现出空间位置关系,使得画面富有层次感和动态感。颈联‘茅屋家家净,渔舟个个轻’进一步描写当地的景象,以‘家家’‘个个’这种叠词的形式增强了画面感,描绘出一种静谧、祥和的氛围。尾联‘广文怀散逸,此去课诸生’点出刘编修的身份和此行的目的,广文馆博士本就有学识渊博但又散淡闲逸的形象,他前往九江教授学生,在平淡的叙述中表达出对友人此行的一种期许。整体意境清幽宁静,通过对浔阳郡山水、民居、渔人等景象的描写营造出这种意境。情感表达上,既有对往昔在浔阳美好回忆的怀念之情,也有对友人前往九江任教的一种祝福与期许。主题思想围绕着对浔阳郡的印象以及友人赴九江教授之事展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。