送刘伯同侍开府公入觐
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
相公早勒太常铭,康乐当家更典刑。
枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经。
极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青。
若到都城见知旧,为言江汉有浮萍。
译文 / 白话释义
刘相公早就建立了如同刻在太常旗上那样的功勋,就像谢灵运那样有世家大族的风范典则。战场上枪矛紧急交错之时,曾经看到飞鸟惊过;笔力精到之时书写的书法如同王羲之的《换鹅经》。深知您报国之心常常炽热如火,趁着现在封候的时候头发还乌黑。如果到了都城见到旧日相识的人,就说江汉之地有像我这样漂泊的人。
注释
刻。lè;太常旗上的铭文,这里表示功勋卓著,太常为古代官名。;常刑,这里引申为典则、风范。xíng;指王羲之的书法作品,这里形容笔力精到。;报国。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘太常铭’和‘康乐’来夸赞刘相公的功勋和家族风范,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘枪急’与‘笔精’的对比描写,一动一静,一武一文,生动地展现出刘相公的能文能武。颈联直抒胸臆,‘许国心常赤’直白地表达出其报国的赤胆忠心,‘鬓尚青’则点明此时正当盛年,适合建功立业。尾联则以‘江汉有浮萍’自比,委婉地表达出自己漂泊的境遇,情感真挚。在意境营造上,既有战场上的紧张激烈,又有书法创作时的文雅宁静,两者相互映衬。主题思想围绕着对刘相公的赞美、鼓励以及诗人自己的漂泊之感展开,整体情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。