送刘方叔季文游雁山

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
二客骚肠不耐秋,飘然蜡屐去寻幽。
荡中若要穷青眼,岩下先须问白头。
诗社不容添异姓,名山应岂遇清流。
会须乘兴天台去,涧水桃花访旧游。
译文 / 白话释义

两位客人那充满诗意的愁肠耐不住秋意的悲凉,轻快地穿着蜡屐去探寻幽静之处。在湖荡之中如果想要尽情地游赏美景(青眼,指代美景),在山岩之下应该先去询问当地的老人(白头,指代老人)。诗社是不容许随意增添外姓之人的,名山难道不应该遇到高洁的隐士(清流,指代隐士之类的高洁之人)吗?一定要乘兴前往天台山去,到那桃花盛开的山涧溪水边寻访昔日的游玩之地。

注释

诗肠,指诗人的愁思。;一种涂蜡的木屐,在这里指代轻便的鞋子。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指代美景。源于魏晋时期阮籍能作青白眼的典故。;这里指老人。;旧时常用来指代德行高洁的隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘二客骚肠不耐秋,飘然蜡屐去寻幽’直接点明人物和事件,‘骚肠不耐秋’运用了移情的手法,将人的愁绪与秋意相连,赋予秋以人的情感感染力,而‘飘然蜡屐’则生动地描绘出友人出行时的洒脱姿态。颔联‘荡中若要穷青眼,岩下先须问白头’中‘青眼’‘白头’采用借代手法,使得诗句更加含蓄且富有韵味。颈联‘诗社不容添异姓,名山应岂遇清流’对仗工整,通过诗社和名山的相关描述,在对比中引发读者思考。从情感表达来说,既有对友人出游的羡慕,又透露出一种文人之间的惺惺相惜之感。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、充满诗意且富有探索性的出游意境,从寻幽到访旧游,画面感十足。主题思想上围绕着友人的出游展开,其中穿插着对友情、文人生活以及自然美景的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。