送刘公潜郁林知州
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
万里边南望郁林,故人五马去骎骎
传家自昔春秋学,用世平生冰檗心
岐路寒风惊岁晏,衰年短鬓各霜侵
朝来相送都门外,矫首云鸿思不禁
译文 / 白话释义
在万里之遥的边地向南遥望郁林,老友乘坐着五马之车快速离去。你家传的学问自古以来就是春秋之学,一生怀着冰檗般的高洁之心济世。岔路之上寒风吹来,让人惊觉岁末已至,年老体衰之人的短鬓都被霜雪侵袭。早晨在都门外送别,抬头仰望高飞的云鸿不禁思绪万千。
注释
马跑得很快的样子。常用来形容事物迅速发展或行进的状态。;冰清玉洁、安于清苦的生活。檗,黄檗,一种树木,树皮可入药,味极苦。;一年将尽的时候,即岁末。晏,晚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的萧瑟之感。首联点明友人将去郁林之地,'万里'体现出距离的遥远,'骎骎'描绘出友人离去的速度,拉开了离别的序幕。颔联通过'春秋学'和'冰檗心',写出友人的家学渊源与高洁心性,从侧面烘托出友人的不凡。颈联中'岐路'是典型的离别意象,'寒风'与'岁晏'增添了凄凉的氛围,'衰年短鬓'则将二人年老的状态写出,把离别的愁绪与暮年的感伤融合在一起。尾联'朝来相送'点明送别之事,'矫首云鸿'以云鸿的高飞引发无尽的思绪,言有尽而意无穷。从写作手法上看,全诗叙事、抒情相结合,通过对人物特征、送别环境等的描写来抒情。情感表达上,蕴含着对友人离别的不舍、对友人的敬重以及暮年分别的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人品德和学问的称赞,也有对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。