送刘将军入关讨贼
唐 · 李山甫 · 五言律诗
原文
世人多恃武,何者是真雄
欲灭黄巾贼,须凭黑矟公
指星忧国计,望气识天风
明日凌云上,期君第一功
译文 / 白话释义
世间的人大都依仗武力,可又有谁才是真正的英雄呢?想要消灭黄巾军这样的贼寇,必须依靠像黑矟公(于谨)那样的英雄人物。(他)指着星辰忧虑国家的命运,观望气象识别上天的意向。明日在那高耸入云之处,期待您立下头等功劳。
注释
依仗,凭借。;长矛,shuò。;古代方士的一种占候术,观察云气以预测吉凶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志满怀、对英雄充满期待的氛围。首联以反问的手法,对世人所谓的‘恃武’英雄提出质疑,引发读者思考什么才是真正的英雄,为后文引出主角刘将军做铺垫。颔联通过‘黄巾贼’与‘黑矟公’的对比,点明刘将军要征讨的对象以及所需要具备的英雄特质,‘黄巾’与‘黑矟’的色彩对比鲜明。颈联从正面描写刘将军的形象,‘指星忧国计’写出他心系国家命运,‘望气识天风’体现他的远见卓识,这两句通过动作描写来刻画人物形象,使将军的形象高大起来。尾联表达对刘将军的期望,‘凌云上’表现出一种豪气,‘期君第一功’直接抒发希望他建功立业的情感。整首诗主题明确,表达对刘将军出征讨贼、建立功勋的期望,情感积极向上,充满了对英雄的崇敬和对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。