送刘继邺秀才归当涂
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
鹓雏始出巢,欲矜五色羽。
乃见郡鸱盘,壤中将有取。
梧桐与竹实,安得在平土。
所趣固已殊,而何不远举。
幸失网罗目,宜还兰蕙圃。
故乡有嘉林,其下可以处。
会侍朝阳鸣,贺夔成律吕。
译文 / 白话释义
鹓雏刚刚离开鸟巢,想要炫耀它那五彩的羽毛。却看到郡中的鸱鸮盘旋,企图在土地中有所获取。梧桐和竹实,怎么会生长在平地上呢。彼此的志趣本来就已经不同,为什么不远远高飞呢。幸好没有被罗网发现,应该回到那兰蕙园圃。故乡有美好的树林,它的下面可以栖息。将能在朝阳下鸣唱,祝贺夔创制出音律。
注释
yuān chú,传说中与鸾凤同类的鸟,是一种高贵的神鸟。;夸耀,自夸。;chī,古书上指鹞鹰。;兰和蕙,多比喻君子贤人。;kuí,传说中舜时的乐官,古代认为他是创制音律的人。
赏析
这首诗运用了比兴手法,以鹓雏喻指刘继邺秀才,鹓雏是高贵美好的象征,有着高洁的志趣,如诗中它追求梧桐与竹实。而郡鸱则象征着世俗中那些志趣低下的势力。两者对比鲜明,表现出刘继邺秀才的不凡。在意境营造上,通过对鹓雏的描绘以及其生存环境的刻画,如梧桐与竹实等美好的事物,营造出一种高洁、清幽的意境。情感表达方面,诗人对刘继邺秀才充满了期许与劝诫,期许他能够坚守高洁的志趣,远离世俗的污浊,回到故乡那美好的地方等待时机一展才华。主题思想是对友人的劝诫与祝福,希望友人不要同流合污,要保持高洁品质,等待能够施展才华的时机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。