送柳郎中裴起居

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
望乡台上秦人在,学射山中杜魄哀
落日河桥千骑别,春风寂寞斾旌回
译文 / 白话释义

在那望乡台上仿佛还有思念故乡的人,学射山中杜鹃鸟的啼叫令人哀伤。落日下在河桥与千骑的队伍分别,春风里只见旌旗寂寞地回返。

注释

即杜鹃鸟。相传古蜀王杜宇的魂魄化为杜鹃,啼声哀怨动人。;泛指旗帜。斾(pèi),古时旗末端状如燕尾的垂旒。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘望乡台’和‘学射山’的典故增添了诗的文化底蕴和历史沧桑感。通过描写望乡台上的人和学射山中的杜魄,营造出一种凄凉、哀怨的意境。颔联‘落日河桥千骑别’是送别时的场景描写,‘落日’这一意象渲染出离别的黯淡氛围,‘千骑别’点明送别的规模,场面宏大而又带着离别的愁绪;‘春风寂寞斾旌回’则写出送别之后,只剩下春风中寂寞的旌旗,以景写情,情景交融,进一步烘托出送别之后的寂寥。在情感表达上,整首诗表达出诗人对友人离别的不舍与感伤,同时也流露出一种淡淡的惆怅与孤独之情。主题思想围绕送别展开,既展现出离别的场面,又抒发了送别友人后的落寞情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。