送刘令公入觐

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
飞凫两度入朝天,屈指南来及五年。
牧事已成荒徼外,主恩长恋未央前。
御屏书以循良重,舆论推应侍从先。
寄语山阴诸父老,可能重借使君贤。
译文 / 白话释义

刘令公两次像飞凫般快速入朝觐见,屈指算来从南方前来已经快五年了。在荒远的边境之地治理的事务已经完成,心中长久地眷恋着皇恩浩荡的朝廷。皇上在御屏上书写时因为您奉公守法、治理有方而看重您,舆论推举您也应该排在侍从官员的前面。传话给山阴的各位父老乡亲,是否可能再次借得像刘令公这样贤能的官员呢。

注释

飞翔的野鸭,这里用来比喻刘令公入朝速度快,像飞凫一样。;荒远的边境,指刘令公治理的偏远之地。;这里指朝廷宫殿,未央宫是汉宫殿名,后泛指宫殿。;皇帝宫殿中的屏风,这里表示皇帝对刘令公的重视,将他的事迹写在御屏上。;奉公守法、治理有方。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞凫’运用比喻手法,形象地写出刘令公入朝之迅速,‘屈指’则点明时间跨度,用词精炼。颔联通过‘荒徼外’和‘未央前’的空间对比,一远一近,表现出刘令公治理之地的偏远以及对朝廷的眷恋,空间的转换丰富了诗歌的层次感。颈联采用侧面描写,‘御屏书’和‘舆论推’从皇上的重视和民众舆论两个角度来突出刘令公的贤能。从情感表达来说,诗中表达了对刘令公的敬重之情,如颈联对其贤能的描写,同时也有对刘令公离去的不舍,尾联通过寄语父老乡亲侧面体现。在意境营造上,诗中既有荒远边境的旷远意境,又有朝廷未央宫前的威严气象。主题思想主要是对刘令公的赞美,赞美他治理地方的功绩、贤能以及对朝廷的忠诚,同时也表达出地方百姓对他的不舍与依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。