送刘美中舍人赴漳州二首
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
一麾初出银台路,手把漳南玉兽符。
闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱。
两科名姓惊天地,西掖文章似典谟。
诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚。
译文 / 白话释义
刚刚持着旌麾走出银台之路,手里拿着漳州南面的玉兽兵符。里巷中的高门能够容纳四匹马并行,旗帜在道路两旁簇拥着前行之人。两次科举的名姓惊动天地,在中书省所写的文章如同经典文诰。诗卷任凭传给海外的商人(让名声远扬海外),钓竿却不肯轻拂珊瑚(表示无意追求荣华富贵)。
注释
旌旗。这里指官员出行的仪仗,hui一声;这里可能指官署,如翰林院之类的地方。;兵符之类,象征权力。;里巷,民间。lv二声li三声;四匹马同驾一车,常表示地位显赫。;旗帜。旄,mao二声,古代用牦牛尾做装饰的旗子。;中书省的别称,代指为官之地。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里指经典的文章。;海外的商人。贾,gu三声;海中珊瑚,常被视为珍贵之物,这里象征荣华富贵。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合。首联和颔联描绘了友人赴任时的壮观场景,如“一麾初出银台路”“闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱”,通过对友人出行的旌麾、高门驷马、夹道旗帜等实写,展现出一种威风凛凛的氛围,是实写其出行的荣耀。颈联“两科名姓惊天地,西掖文章似典谟”则是虚写,从友人科举成名以及文章的优秀来侧面烘托其才华出众。尾联“诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚”在表意上又有转折,前半句说诗卷名声可传海外,后半句说友人不慕荣华富贵,以钓竿喻其高洁情怀,使人物形象更加立体。在情感表达上,诗人对友人充满了敬佩和赞美之情,敬佩他的才华和科举成就,赞美他荣耀出行。在意境营造上,前两联构建出一种宏大、荣耀的出行意境,后两联则在这基础上增添了高雅、淡泊的意境氛围。主题思想上,既表达了对友人赴任的送别之情,又体现出对友人品德才华的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。