送刘僧善行
宋 · 葛天民 · 七言绝句
原文
西望群山碧入吴,故人一笠片云俱
东风不断村村柳,展尽阳关送客图
译文 / 白话释义
向西望去,群山青葱一直延伸到吴地,老朋友头戴斗笠就像一片云彩相伴。东风不停地吹拂着村村的柳树,就像展开了一幅《阳关送别的图》。
注释
青绿色。;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;一起。;古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近,是古代陆路对外交通咽喉之地,也是送别的意象,源于王维《送元二使安西》中的‘西出阳关无故人’。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句通过描写西望所见之景,‘群山碧入吴’勾勒出一片开阔而又青葱的景象,将视野拉远,给人一种宏阔之感,而‘故人一笠片云俱’则将故人离去的形象描绘得富有诗意,以笠和云来比喻故人,仿佛故人如仙人般飘然而去,孤独而洒脱,有一种空灵的意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,把故人比作片云,生动形象。后两句‘东风不断村村柳,展尽阳关送客图’,东风吹拂着柳树本是常见之景,但这里通过‘展尽阳关送客图’将眼前之景与古时著名的送别场景联系起来,借景抒情,用东风、柳树这些传统的送别意象,表达出对友人深深的送别之情,同时也暗示出送别时的惆怅之感,主题思想便是表达对友人离别的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。