原文

初夏风日清，芳华尽披委。

萧萧野人居，绿树净如洗。

繁阴在庭户，晴云隔窗纸。

刘君负绝艺，幽讨亦戾止。

平生一緉屐，历历几千里。

南袖岭峤烟，东拂扶桑水。

空斋坐终日，论议颇亹亹。

言立罔迷真，浩瀚况无已。

群流会一原，众辙不殊轨。

昆仑倚西极，黄河走其底。

嵩华与恒岱，郁郁土中峙。

休气蓄灵光，自惜伯玉址。

结交燕赵豪，跃马长杨里。

堂堂百年身，兹游更奇伟。

酌酒浇壮怀，奋步从此始。

译文 / 白话释义

初夏时节，风清日和，各种美好的花朵都尽情地绽放和凋零。那荒僻的山野人家，绿树清新得仿佛被洗净一般。浓密的树荫笼罩在庭院门户之上，晴朗的云朵隔着窗纸若隐若现。刘君身怀绝世技艺，前来此地幽静地探求也到达了这里。他平生穿着一双木屐，清晰地走过了几千里的路程。向南能拂过岭南的烟云，向东能触及扶桑的海水。整日坐在空寂的书斋中，谈论起来十分勤勉不倦。他的言论一经提出就不会让人迷失真理，广阔浩瀚的样子更是没有尽头。众多的水流汇聚于一个源头，各种车辙也不会偏离轨道。昆仑山倚靠在西方的尽头，黄河从它的底部奔腾而过。嵩山、华山和恒山、岱山，郁郁葱葱地在中原大地屹立着。祥瑞之气蕴藏着神奇的灵光，自然要珍惜子贡这样的贤士之地。结交燕赵的豪杰，在长杨宫附近纵马驰骋。堂堂正正的百年身躯，这次出游更是奇特而伟大。斟满美酒浇灭豪迈的情怀，从此开始奋力迈步前行。

注释

披散下垂的样子，这里形容花朵尽情绽放和凋零的姿态。；形容草木摇落声，在这里描绘出山野人家的清幽氛围。；一双木屐，古代文人常穿的一种鞋子，这里借指刘君的游历。；勤勉不倦的样子，形容刘君谈论时的专注和投入。；吉祥之气，象征着祥瑞和美好，这里体现了对自然和人生的赞美。

赏析

在意境方面，描绘了初夏宁静而开阔的景象，如‘初夏风日清，芳华尽披委’，营造出一种清幽、旷远的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘繁阴在庭户，晴云隔窗纸’，通过室内外的对比，突出了环境的清幽。情感表达上，通过对刘君的描写，表达了对其才华的赞赏和对其出游的鼓励，如‘刘君负绝艺，幽讨亦戾止’等语句。主题上，既有对自然美景的描绘，也有对人生豪迈的追求，体现了诗人积极向上的人生态度。

主题与意象

写景抒情叙事豪放旷达

送刘山人远游