送刘生承恩归太原秋试

明 · 顾璘 · 七言

原文
麟角凤嘴见者奇,火齐木难光陆离。太原刘生气殊众,年甫二十高名驰。
韦贤相业更三世,戴圣明经传博士。白壁风仪不动尘,洪钟扣答如流水。
宝剑腰悬明月光,秋闱小捷何足当。看拖内殿青丝履,笑踏君家白玉堂。
白玉堂,非难取。胸中家学贯伊吕,千秋万岁奉明主。
译文 / 白话释义

麒麟角和凤凰嘴,见到的人都觉得奇异,火齐珠和木难珠光彩绚烂。太原的刘生气质特别出众,年仅二十岁就声名远扬。韦贤的相业传承三代,戴圣因精通经术而成为博士。刘生美好的仪容如白璧,一尘不染,回答问题如同洪钟敲响,声音如流水般顺畅。腰间悬挂着如明月般光亮的宝剑,在乡试中取得小胜利算不得什么。看他穿着内殿赏赐的青丝鞋,笑着踏上君家的白玉堂。白玉堂,并非难以获取。心中的家学贯通伊尹和吕尚,千秋万岁侍奉圣明的君主。

注释

宝石名。;宝珠名。;西汉大臣,以博学著称,这里用以借指有才华的人。;西汉礼学家,这里用来衬托刘生的才学。;伊尹和吕尚,都是古代著名的贤相,这里指刘生家学渊博。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇以麟角凤嘴、火齐木难这些珍稀之物起兴,引出刘生的出众不凡,类比巧妙,生动形象地写出刘生的独特气质。中间运用韦贤、戴圣的典故,从侧面烘托出刘生的才华,既丰富了诗歌的内涵,又增加了文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对刘生的赞赏之情,从形容其气质超群、声名远扬,到对其科举前景的乐观展望,字里行间都洋溢着这种情感。在意境营造上,通过描写刘生的风仪、才华等,构建出一个才俊形象,给人一种意气风发之感。主题思想围绕着对刘生的称赞与祝福展开,祝福他在科举之路上顺利,将来能以家学辅佐君主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。