送刘石生之秦

清 · 丁澎 · 五言律诗

原文
万里咸阳道,三年复此行。
雁声寒渭水,秋色上蒲城。
日蚀秦碑断,天空汉畤平。
尚留双剑在,风雨试长鸣。
译文 / 白话释义

通往咸阳的道路有万里之遥,时隔三年又一次踏上这条道路。大雁的叫声让渭水更添寒意,秋天的景色在蒲城蔓延开来。太阳侵蚀下秦碑已经断裂,天空之下汉畤显得平坦。尚且还有双剑留存在此,风雨之中尝试着长久鸣叫。

注释

古代祭祀天地五帝的固定处所。

赏析

从文学手法来看,首联‘万里咸阳道,三年复此行’直接点明路程之远和故地重游,平铺直叙却为后文的情感和意境渲染奠定了基础。颔联‘雁声寒渭水,秋色上蒲城’运用了视听结合的手法,‘雁声’是听觉,‘渭水’‘秋色’‘蒲城’是视觉,通过大雁的叫声让渭水显得寒冷,将无形的寒冷感与有形的景物相融合,营造出一种萧瑟凄凉的意境。颈联‘日蚀秦碑断,天空汉畤平’通过描写秦碑断裂、汉畤平坦的景象,展现出历史的沧桑感和岁月的无情,这里运用了以景衬情的手法。尾联‘尚留双剑在,风雨试长鸣’则借剑来表达一种壮志犹存、渴望有所作为的情感,使全诗在一种激昂的情绪中收尾。全诗在意境上整体营造出一种既凄凉又充满壮志的氛围,情感表达从旅途的感慨、对历史变迁的喟叹到壮志未酬的抒发,主题思想围绕着送别友人以及在这一过程中的复杂情感与对友人的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。