送刘司法之越
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
萧萧鸣夜角,驱马背城濠。雨后寒流急,秋来朔吹高。
三山期望海,八月欲观涛。几日西陵路,应逢谢法曹。
译文 / 白话释义
夜间的号角声萧萧鸣响,骑着马背向城壕前行。雨后寒冷的水流湍急,入秋以来北风劲吹。三座仙山遥望着大海,八月的时候想要去观看海涛。在西陵路上的这几日,应该会遇到谢法曹那样的人。
注释
形容马叫声或风声等,这里形容角声。读音:xiāo xiāo;即护城河。;北风。读音:shuò chuī;古代神话传说中的海上三神山,即方丈、蓬莱、瀛洲。;可能是指某个有名的法曹官员,这里用来指代友人可能会遇到的有才德之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔的氛围。从‘萧萧鸣夜角’起笔,通过夜角之声勾勒出一种寂静又略带紧张的氛围,奠定了全诗的基调。‘驱马背城濠’则点明出行之事。颔联‘雨后寒流急,秋来朔吹高’描写自然景象,雨后寒水、秋来劲风,不仅写出了季节的特点,更有一种萧瑟之感,以景衬情,可能暗示着友人旅途的艰辛或者离别的愁绪。颈联‘三山期望海,八月欲观涛’画面感极强,三山望海的壮阔景象与八月观涛的期待,富有想象力,同时也暗示着友人前往之地的独特景观。尾联‘几日西陵路,应逢谢法曹’则有一种对友人路途的想象和祝福,想象友人在西陵路上会遇到像谢法曹那样的人,增添了一种期许之感。在写作手法上,主要运用了借景抒情,通过对秋天景象的描写来抒发对友人离别的情感以及对友人旅途的关切。主题思想上,主要表达了对友人离别的不舍以及对友人旅途的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。