送柳思之武陟令

元 · 王翰 · 五言

原文
柳氏河东秀,何年去远遐
祗应寻玉斧,得以住金华
拱璧来垂棘,名驹产渥洼
居乡曾领荐,治县久栽花
浪毁金为矿,虚言玉有瑕
看山吟好句,见字识名家
重睹中天日,还乘贯月槎
承恩辞紫禁,沾命赐黄麻
未署移山判,先驱露冕车
儿童骑竹马,父老候????阇
明日丽谯鼓,冬冬报早衙
译文 / 白话释义

柳氏是河东的杰出人才,不知从哪一年离开到遥远的地方。只应该寻找玉斧,才能够留在金华。像拱璧一样的人才来自垂棘,像名驹一样的良马产于渥洼。在故乡曾经被举荐,治理县政长久地培育花朵。流言诋毁把金子当作矿石,虚妄的言语说玉有瑕疵。看山时能吟出美妙的诗句,见到字就能认出名家。再次看到中天的太阳,还乘坐着贯月的木筏。蒙受恩泽辞别紫禁城,接受命令赐予黄麻诏书。还没有签署移山的判词,就先驱车露出官帽。儿童骑着竹马,父老们在城门外等候。明天在壮丽的谯楼上击鼓,咚咚地报告早早开始办公。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指城外,父老们在城门外等候。;古地名,在今山西潞城一带,以产美玉著称。这里比喻人才像垂棘的美玉一样珍贵。;古水名,在今甘肃敦煌县境,相传产神马。这里借指良马产于渥洼,比喻人才出众。;唐宋时皇帝诏令用黄麻纸书写,故称诏书为黄麻。这里指皇帝赐予柳思之的诏书。;华丽的高楼,多用以指城门上的高楼。这里指壮丽的谯楼。

赏析

这首诗从多个角度展现了柳思之的才华和形象。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘拱璧来垂棘,名驹产渥洼’,将人才比作拱璧和名驹,生动形象地突出了柳思之的杰出。情感表达上,既有对柳思之离开的不舍,如‘柳氏河东秀,何年去远遐’,又有对他才华的赞赏,‘看山吟好句,见字识名家’等。意境营造上,通过描绘儿童骑竹马、父老候闉阇等场景,营造出一种热闹、祥和的氛围。主题思想方面,主要表达了对柳思之的送别之情以及对他才能的肯定和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。