送刘天锡镇守鄂州
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
将军好武更敦书,执戟多年卫帝居
扈跸惯骑天育马,分符真食武昌鱼
弓刀行色寒逾壮,尊酒风流澹有馀
江路梅花政堪折,未应便向故人疏
译文 / 白话释义
将军既喜好武艺又重视读书,拿着戟多年护卫在皇帝身边。跟随皇帝出行习惯骑御马,被派遣到这里真能吃到武昌鱼。弓刀在出行时的姿态更加威武雄壮,举杯饮酒时的风度淡雅有余。江边路上的梅花正适合折取,不应该就对老朋友疏远。
注释
重视读书。敦,重视、崇尚。在古代,文武双全的将领备受推崇,这里强调将军不仅擅长武艺,还重视文化修养。;跟随皇帝出行。扈,跟随;跸,帝王的车驾。描绘了将军跟随皇帝出行的场景,体现其身份的尊贵和职责的重要。;御马。天育,皇家饲养。这里借御马来突出将军跟随皇帝的特殊身份和经历。;被派遣担任地方官职。古代官员到地方任职,会被授予符节作为凭证。这里表示刘天锡被派往武昌镇守。;湖北武昌地区的特产鱼。这里以武昌鱼来指代刘天锡镇守的地方,增加了诗歌的地域特色。
赏析
这首诗从多个角度展现了刘天锡的形象和其镇守鄂州的情境。在写作手法上,运用了对比,如‘好武更敦书’,突出了将军的文武双全。‘扈跸惯骑天育马’描绘出跟随皇帝出行的威风,‘分符真食武昌鱼’则体现了镇守之地的特色。情感表达上,既有对将军的赞美之情,如‘弓刀行色寒逾壮’,展现其威武;又有对离别之情的淡淡感慨,如‘未应便向故人疏’。意境营造上,通过‘江路梅花’等景物,营造出一种淡雅而又略带离情别绪的氛围。主题思想上,主要是送别与对将军的期许,希望他在镇守之地能展现出威武与风度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。