送刘廷美待聘

元 · 郑元祐 · 五言

原文
文皇南面日,刘楚北游时。
抗疏三公府,高名四海知。
近臣推得士,公论果无私。
坐置昌平策,归寻后土祠。
仲容为侄好,王述岂人痴?
骥子难笼络,鹓雏足羽仪。
气纡商女怨,赋解洛神悲。
淮左辞攀桂,商颜罢茹芝。
长裾今已曳,好爵固应縻。
送子难为别,西门折柳枝。
译文 / 白话释义

在文皇南面称尊的时候,刘楚向北游历。他敢于向三公府上书直言,高尚的名声在四海都为人知晓。亲近的大臣推举他是有才能的人,公众的议论果然没有私心。他的昌平之策被搁置一旁,归来后又去寻找后土祠。仲容对侄子很好,王述难道是个痴人?良马难以被笼络,鹓雏足以作为仪仗。他的气息蕴含着商女的哀怨,他的辞赋能理解洛神的悲伤。在淮左辞别攀桂之举,在商颜停止了吃芝草。如今他的长衣已经拖曳,美好的爵位本应将他束缚。送你远行难以分别,只能在西门折下柳枝送别。

注释

指唐太宗李世民,因其谥号为文,故称文皇。;向皇帝上书直言,上疏时态度激昂,敢于直言进谏。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,一般指司马、司徒、司空。;可能是指魏晋时期的阮咸,字仲容,与嵇康等竹林七贤交好,常与他们一起饮酒奏乐,这里可能借指有才华且重情重义的人。;歌女,旧时多用以指不顾国家兴亡而醉生梦死的歌女。这里可能是借商女的哀怨来烘托一种悲伤的氛围。;洛水的女神,曹植的《洛神赋》中对洛神的形象有详细的描绘,常被用来比喻美丽、高洁的女子或象征着难以企及的美好。这里可能是借洛神的悲伤来表达友人内心的情感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘文皇南面日,刘楚北游时’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,既有对刘廷美才华的赞赏,如‘近臣推得士,公论果无私’,也有分别时的不舍,如‘送子难为别,西门折柳枝’。意境营造方面,通过描绘不同的地点和情境,如‘昌平策’‘后土祠’等,展现出丰富的画面感。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人才华的肯定和期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。