送刘兄西上
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
春光已入柳条催,雪后孤山尚有梅。
泉上老人携子去,天中多士待君来。
绝知戏彩怡颜久,便合看花得意回。
遥想端门迎马处,不妨翁季共传杯。
译文 / 白话释义
春天的景象已经随着柳条的生长而催促着时光前行,雪后孤山上还有梅花开放。泉边的老人带着孩子离去,朝廷里众多的贤士正在等待您的到来。深知像老莱子彩衣娱亲那样能够使长辈愉悦很久,就应该观赏繁花得意而归。远远地想象着在皇宫的端门迎接您骑马归来之处,不妨和家中老小共同举杯欢庆。
注释
催促,这里形容春天的到来使得柳条快速生长。;深知,非常明白。;指老莱子彩衣娱亲的典故,寓意孝顺。老莱子(lǎi zǐ),春秋时期楚国隐士。;使容颜愉悦。;宫殿的正门。
赏析
从文学手法上看,首联运用了景物描写,以‘春光入柳条’和‘雪后孤山梅’这样的景象开篇,点明送别的季节,同时‘柳条催’赋予了春光动态感,生动形象。颔联采用了叙事与想象结合的手法,‘泉上老人携子去’描述眼前之景,‘天中多士待君来’则是对友人前途的想象,拓宽了诗歌的意境。颈联通过典故‘戏彩怡颜’来表达对友人家庭和睦、尽孝的美好祝愿。尾联‘遥想端门迎马处’是对友人科举高中后荣耀归来的想象,‘翁季共传杯’描绘出一幅家人共同庆祝的温馨画面。在情感表达方面,既表达了对友人离别的不舍,又有对友人前途的美好期许,还蕴含着对友人家庭美满的祝福。在意境营造上,诗中既有春日柳条、孤山寒梅的清新自然之景,又有端门迎马的宏大场景,两者相互交织。主题思想上,围绕送友人西上这一事件,表达了对友人多方面的祝愿与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。