送刘习之
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
故人不可见,喜见子孙贤
昨者义乌令,今来黄鹤仙
芳春都市酒,新水北河船
却忆萧方伯,分携又五年
译文 / 白话释义
老朋友(刘习之的长辈等)不能相见了,高兴的是见到他的子孙贤能。昨天还是义乌的县令,如今就像黄鹤山上的仙人(此处可能指离任后逍遥自在)。在美好的春天于都市中饮酒,在新涨的北河上泛舟。却又回忆起萧方伯,分别又已经五年了。
注释
为人名,这里指诗中的人物刘习之。;有德行、有才能。这里形容子孙贤能。;县令,这里指义乌令,是一种官职名。;殷周时代一方诸侯之长,后泛称地方长官。这里萧方伯是一个特定的人物称呼。;离别,分开。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,故人不见与见子孙贤形成对照,既有一种淡淡的惆怅又有欣慰之感。颔联通过‘昨者’‘今者’的时间对比,写出人物身份的转变,从在职官员到如同闲云野鹤般自在的状态,富有画面感。颈联通过描写‘芳春’‘都市酒’‘新水’‘北河船’等意象,勾勒出一幅美好的春日都市生活图,酒和船的意象给画面增添了闲适与惬意的氛围。从情感表达上,既有对刘习之子孙贤能的欣喜,也有对其身份转变的一种感慨,还通过回忆萧方伯透露出对旧时光和故人的怀念之情。在意境营造上,整体意境是比较闲适、轻松且带有怀旧氛围的。主题思想上,围绕着对刘习之及其家族情况的描述与感慨,表达出对时光流转、人物变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。