送刘习之 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
尊府先朝老缙绅,贤郎新榜又登名
君今广宪红莲幕,月照冰壶分外清
译文 / 白话释义

您的父亲是先朝年老的官宦,贤能的儿子又在新的榜单上留名。如今您任职于广宪红莲幕府,明月映照冰壶显得格外清澈。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;这里可能是指一种官府或者机构的名称。具体含义可能需结合当时的地域或官制等更多背景知识,目前难以确切定义其详细的职权范围等,但从诗中可知是刘习之任职之处。;亦作‘红莲华幕’,是幕府的美称。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,首联直接点明刘习之的家庭情况,父亲是先朝老缙绅,而他自己又新登榜,通过这样的陈述,既介绍了人物背景,又为下文做铺垫。在情感表达方面,充满了对刘习之及其家族的赞誉之情,‘贤郎’一词直接表达出对刘习之的肯定。在意境营造上,‘月照冰壶分外清’一句营造出一种清幽、高洁的意境,以月和冰壶来暗示刘习之的品德高尚、为官清廉。主题思想围绕着对刘习之家族荣耀的提及以及对刘习之个人仕途的祝福与肯定,表达出诗人对刘习之的敬重与美好的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。