送刘元思倅三山

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
碧玉峰前诏趣回,雅知金耀要清才。
彯缨即盍班行去,岸帻还因便养来。
丽句时应梦池草,安书日可到庭槐。
府公况是深知己,引领同看禁苑梅。
译文 / 白话释义

在碧玉峰前接到诏书催促返回,深知金耀(此处应是指重要的任职之处)需要贤能之才。系上冠缨就该前往官列任职,推起头巾是因为便于奉养(双亲之类)而来。美妙的诗句常常应该像谢灵运梦到池塘生春草那样自然天成,平安的书信不久就可到达庭院中的槐树下(意为家人很快能收到消息)。府公何况还是深知自己的知己,伸着脖子盼望着一同观赏禁苑中的梅花。

注释

副的,此处可理解为副官之类的官职,音cuì;诏,诏书;趣,通‘促’,催促。;彯,飘动;缨,系在颔下的冠带,彯缨表示出仕为官,音piāo yīng;帻,头巾;岸帻表示推起头巾,露出前额,形容洒脱不拘束。;指谢灵运梦到的‘池塘生春草’这一典故。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用典故。如‘丽句时应梦池草’使用了谢灵运梦得‘池塘生春草’的典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅之感。在情感表达上,诗中既有对友人才能的肯定,如‘雅知金耀要清才’,又有对友人的送别之情。在意境营造方面,通过‘碧玉峰’‘禁苑梅’等意象,构建出一种既带有山水之美又有宫廷苑囿之感的画面。主题思想上,既包含送别友人这一主题,又体现出对友人仕途的期待与祝福。整体格调较为平和,在叙事与抒情之间做到了较好的平衡,语句典雅,节奏平稳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。