送刘堉水公祖视篆代还

明 · 梁兆奇 · 七言律诗

原文
刘宠声名自汉宫,一钱清誉可谁同。
几年政在文翁上,三月途分鲁国中。
莞水兰荃饶雨露,穗城桃李蔼春风。
主恩莫谓天涯远,行矣燕台跃紫骢。
译文 / 白话释义

刘堉水您就像汉代的刘宠一样享有声名,那清廉得仅受一钱的美誉谁能与之相同呢。多年的政绩超过了文翁,阳春三月在鲁国(这里代指山东某地)途中分别。莞水之地的香草兰花多受雨露润泽,广州城里的桃李在春风中茂盛生长。君主的恩宠不要说距离天涯般遥远,出发吧,向着燕台(代指京城)骑上紫骢马奔去。

注释

掌印视事。篆,官印的代称,因官印多为篆文。;指朝臣出任外官者重新被调回朝廷任职。;兰和荃都是香草名,这里比喻美好的品德或贤才等。;茂盛的样子。;毛色呈紫色的马,常为骏马,这里代指归京所骑之马。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将刘堉水比作汉代清廉的刘宠,以历史人物的美好品质烘托出他的清正廉洁,为人物形象的塑造奠定基调。颔联通过对比,‘几年政在文翁上’,以文翁衬托刘堉水的政绩卓著,展现出他在治理地方上的非凡才能。颈联则是借景抒情,‘莞水兰荃饶雨露,穗城桃李蔼春风’描绘出莞水和穗城两地的美好景象,暗示在他的治理下两地呈现出的繁荣生机,从侧面表现他的功绩。情感表达上,诗中充满了对刘堉水的赞美之情,既有对其清廉品德的钦佩,又有对其出色政绩的肯定。在意境营造方面,通过描写莞水、穗城的美好景色营造出一种充满生机和希望的意境。主题思想上,主要是送别刘堉水归京,在送别中高度赞扬他的品德与政绩,表达对他的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。