送刘玉田通判归山

宋 · 罗公升 · 五言律诗

原文
诗工穷鬼妒,貌古俗人讥。
达士何荣辱,闲官更是非。
面无三已愠,身带一癯归。
已试囊中法,春田玉正肥。
译文 / 白话释义

诗作精妙会被穷鬼嫉妒,相貌古朴会被俗人讥笑。通达的人哪有什么荣耀耻辱,做个闲官却有更多的是非。脸上没有多次罢官的怨怒,身形带着一种清瘦而归去。已经试验过了归隐的方法,春天田园里的庄稼正茁壮成长。

注释

同‘妒’,嫉妒,du四声;清瘦,qu二声;停止,这里表示多次。《诗·郑风·风雨》:‘鸡鸣不已。’;恼怒,怨恨,yun四声。如《论语·学而》‘人不知而不愠,不亦君子乎?’

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗的氛围。诗的前两句以‘诗工’与‘穷鬼妒’、‘貌古’与‘俗人讥’相对比,描绘出有才之人和古朴之人在世俗中的遭遇,充满了对世俗观念的批判。从写作手法来看,采用了对比的手法,将达士与俗人对比,突出达士的豁达。在情感表达方面,既有对世俗偏见的不满,也表达了对刘玉田归山的理解和祝福。主题思想上,传达出一种对世俗名利的看淡以及对田园归隐生活的向往。整体而言,语言简洁却表意深刻,通过简单的事例和形象的描写,表达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。