送刘禹锡郎中赴苏州 一

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
三十年来天下名,衔恩东守阖闾城
初经咸谷眠山驿,渐入梁园问水程
霁日满江寒浪静,春风遶郭白苹生
虎丘野寺吴中少,谁伴吟诗月里行
译文 / 白话释义

三十年来闻名于天下,如今怀着皇恩前往东边守卫阖闾城(苏州)。开始时经过咸谷,睡在山间驿站,逐渐进入梁园一带询问水路行程。雨后初晴,满江寒浪平静,春风环绕城郭,白苹生长。虎丘的野寺在吴地很少见,谁能陪伴在月下吟诗漫步呢。

注释

苏州城的别称,阖闾是春秋时吴王名;地名,gǔ;此处指园囿之类的地方,也可能指代某地,有一定的文化内涵,多在古诗文中被引用象征美好的地方;同‘绕’,环绕,rào;一种水生植物;苏州的名胜古迹

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘初经’对‘渐入’,‘咸谷’对‘梁园’,‘眠山驿’对‘问水程’,颈联‘霁日’对‘春风’,‘满江’对‘遶郭’,‘寒浪静’对‘白苹生’,使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对友人前往苏州任职充满了羡慕与祝福,‘衔恩东守阖闾城’一句体现出友人身负皇恩前往苏州任职的荣耀。在意境营造上,描绘出一幅由山驿到水程,从寒浪到白苹的旅途画卷,如‘霁日满江寒浪静,春风遶郭白苹生’一句,既有霁日寒浪的宁静,又有春风白苹的生机,画面感极强。主题思想上,主要围绕友人赴苏州任职这一事件展开,表达出对友人行程的关切与对友人未来生活的美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。