送刘漳倅 其二

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
南郡久闻非旧比,民贫甚矣吏奸深
凭熊正试活人手,展骥仍多及物心
箝尾决无闲署字,支颐莫谩喜工吟
殷勤惜别庞眉老,洗耳溪边听好音
译文 / 白话释义

早就听闻南郡已不同于往昔,百姓非常贫困而且官吏奸猾严重。你凭借着高位正尝试做救济百姓的事情,如同骏马奔腾般仍有很多惠及万物的心思。夹紧尾巴绝不要悠闲地签署公文,手托下巴不要空自喜欢擅长吟诗。诚挚殷切地与老人惜别,我将在溪边洗耳恭听你的好消息。

注释

副,此处指副职官员(cuì);借指地方长官(píng xióng)。后汉桓典为御史,常乘骢马,京师为之语曰:‘行行且止,避骢马御史。’唐杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之七:‘词赋工无益,山林迹未赊。尽捻书籍卖,来问尔东家。剩水沧江破,残山碣石开。绿垂风折笋,红绽雨肥梅。银甲弹筝用,金鱼换酒来。兴移无洒扫,随意坐莓苔。石角钩衣破,藤枝刺眼新。何时一尊酒,重与细论文。’本诗借指友人的官职。;喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》(zhǎn jì);夹紧尾巴,表示要谨慎行事(qián wěi);以手托下巴(zhī yí);眉毛花白的老人,此处指自己或送别之人(páng méi lǎo);表示厌闻污浊之声,此处表示期待友人的好消息(xǐ ěr)

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将南郡的现状与过去进行对比,突出了‘民贫’与‘吏奸’的社会问题。颔联以‘凭熊’‘展骥’的典故来形容友人,表达对友人到任后有所作为的期望,这是用典的手法。情感表达方面,既有对南郡现状的忧虑,也有对友人的殷切期待。在意境营造上,通过描述南郡的不良状况,营造出一种压抑、亟待改善的氛围。主题思想围绕着对友人到南郡任职的送别与期望展开,希望友人能改变当地的不良状况。整首诗用词质朴,直抒胸臆,通过多种手法将送别之情与对当地治理的期望融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。