送刘长洲

元 · 郑元祐 · 五言

原文
中吴号沃土,壮县推长洲。秋粮四十万,民力罢诛求。
昔时兼并家,夜宴弹箜篌。今乃呻吟声,未语泪先流。
委肉饿虎蹊,于今三十秋。亩田昔百金,争买奋智谋。
安知征敛急?田祸死不休。膏腴不论直,低洼宁望酬?
卖田复有献,惟恐不见收。日觉乡胥肥,吏台起高楼。
坐令力本农,命轻波上沤。天意悯困剧,南辕卯金侯。
侯有万金剂,探囊令病瘳。躄者起雀跃,喑者言嘲啁。
坐令百里邑,奸回息雕锼。是皆仁侯惠,颂声满道周。
清朝考功选,赏典无滞留。愿侯登廊庙,一洗苍生忧。
译文 / 白话释义

吴中之地被称为肥沃的土地,在众多县份中要数长洲最为突出。每年秋天的粮食产量有四十万之多,但百姓的力量却在苛捐杂税的索取下疲惫不堪。过去那些兼并土地的人家,夜晚还在宴饮弹奏箜篌。如今却只能听到呻吟之声,还没说话眼泪就先流了下来。把肉丢弃在饿虎经过的小路上,到现在已经有三十个春秋了。以前一亩田价值百金,人们争相购买并施展智谋。哪里知道征收赋税如此急迫?田地的灾祸至死都不会停止。肥沃的土地不论价值高低,低洼的田地又怎能期望得到报酬呢?卖了田地还要进献,就怕官府不收。每天都能看到乡胥变得肥胖,县衙的楼台却在不断建起。就这样使得以务农为本的百姓,生命如同水上泡沫般轻贱。上天的意旨怜悯百姓的困苦,有一位姓刘(卯金为刘)的侯来到这里。这位侯有能治愈百病的万金之剂,伸手到袋子里就能让病人痊愈。跛脚的人起身雀跃,哑巴也能开口嬉笑。就这样让这百里的城邑,奸邪欺诈的行为都停止了。这些都是仁侯的恩惠,赞美之声传遍了道路。在清朝的考功选官中,赏赐的典章没有滞留。希望侯能登上朝廷的高位,一举洗去百姓的忧愁。

注释

古地区名,大致指今江苏南部太湖周围一带。;强大、富庶的县份,这里指长洲县在吴中地区较为突出。;通‘疲’,疲惫、困乏之意,形容百姓在苛捐杂税下的疲惫状态。;古代弦乐器,形似竖琴,这里借指兼并家的奢华宴饮。;把肉丢弃在饿虎经过的小路上,比喻处境危险,这里形容百姓处于被剥削的危险境地。;肥沃的土地,常用来指代肥沃的田地或富饶的地区。;跛脚的人,这里借指受到仁侯恩惠而康复的人,用以突出仁侯的善举。;哑巴,同样借指受到仁侯恩惠而恢复言语能力的人,体现仁侯的功绩。

赏析

这首诗从多个角度描绘了当时社会的状况和百姓的苦难。在写作手法上,对比鲜明,如过去兼并家的奢华与如今百姓的呻吟形成强烈反差,突出了社会的不公。情感表达上,充满了对百姓的同情和对仁侯的期望,诗人以生动的描写展现了百姓的困苦,同时又对仁侯的善举给予高度赞扬,情感真挚而深沉。意境营造上,通过对田地、赋税等细节的刻画,营造出一种压抑、沉重的氛围,让读者深刻感受到百姓的艰难处境。主题思想方面,主要批判了兼并之风和苛政对百姓的伤害,同时也表达了对仁政的渴望和对美好社会的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。