送刘智安主事赴南京
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
仙郎乘传赴南京,满眼青山雪正晴。
腊蚁驱寒时独酌,征骖踏月夜兼程。
高堂蟢子春光动,小阁灯花喜气盈。
努力功名须报国,忠勤端不负平生。
译文 / 白话释义
刘智安主事将乘坐驿车前往南京,一路上满眼所见都是青山,雪后初晴。在寒冬时节独自饮酒驱寒,骑着马在月光下日夜兼程赶路。家中的蜘蛛活动预示着春光到来,小阁里灯花闪烁满是喜气。努力在功名之路上进取必须报效国家,忠诚勤勉定不会辜负此生。
注释
1. 年轻的男仙人。这里是对刘智安的美称。2. 借指俊美的青年。多用于爱情关系。此处为第一种意思。;乘坐驿车。传,驿站的马车。;即腊酒。蚁,酒面上的浮沫,借指酒。;驾车远行的马。也指旅人远行的车。;一种长脚的小蜘蛛。也称喜子。
赏析
从文学手法上看,首联‘满眼青山雪正晴’描绘出一幅清新的画面,以景衬人,烘托出刘智安赴南京途中的情境,有视觉上的美感。颔联‘腊蚁驱寒时独酌,征骖踏月夜兼程’对仗工整,‘腊蚁’对‘征骖’,名词相对,‘驱寒’对‘踏月’,动宾结构相对,‘时独酌’对‘夜兼程’,描述出他旅途的状态,既有独酌驱寒的寂寥,又有兼程赶路的忙碌。颈联‘高堂蟢子春光动,小阁灯花喜气盈’运用了蟢子、灯花这些传统意象,蟢子出现被认为是有喜事的象征,灯花盈满也是吉兆,暗示着他此去可能前途光明。从情感表达来说,诗人对刘智安既有离别的不舍,也有对他的鼓励和期望。在意境营造上,既有途中青山雪晴的清冷意境,又有家中喜气盈满的温馨意境,两者相互映衬。主题思想围绕着送别刘智安赴南京,既有对旅途的描述,也表达了对他努力功名报国的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。