送刘职方知汾州
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
西河风俗厚,尚翅古所闻。
子夏有遗庙,干木有遗坟。
太守下车日,当先此二君。
不必汾水上,秋风看雁群。
译文 / 白话释义
西河之地风俗淳厚,甚至超过了古时所听闻的。这里有卜子夏遗留的庙宇,段干木遗留的坟墓。太守您到任的时候,应当先拜祭这两位贤君。不必一定要到汾水之上,在秋风里观看雁群(来感受这里的文化底蕴)。
注释
超过,通‘啻’(chì);卜商,字子夏,春秋末晋国温(今河南省温县)人,孔子的著名弟子。;段干木,战国初期魏国名士。;官吏到任。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明西河风俗的淳厚,采用了直叙的手法,简洁明了地给读者一个总体印象。颔联列举‘子夏’‘干木’的遗庙和遗坟,运用了举例的方式,以具体的历史遗迹来体现此地浓厚的文化底蕴,增强说服力。在情感表达方面,诗中透露出对西河之地文化传统的敬重之情。诗人向即将赴任的刘职方传达此地的文化特征,也蕴含着一种对友人到任后尊重当地文化的期许。在意境营造上,诗中提到的古贤人的遗庙、遗坟,构建出一种古朴、厚重的历史文化意境。主题思想围绕着西河的地域文化特色展开,强调当地丰富的文化遗产以及友人到任后应重视当地文化的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。