送刘知县赴莆田

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
远邑需良宰,贤科起茂才
九天辞玉阙,一骑发金台
济北初舒柳,江南未过梅
能官崇富教,莫遣吏民猜
译文 / 白话释义

远方的县城需要优秀的县官,在贤良的科目中选拔出了杰出的人才。你从朝廷告别,单人匹马从京都出发。济水之北的柳树刚刚舒展枝叶,长江之南的梅花还未凋谢。你如果是有才能的官员就要推崇富足和教化,不要让官吏和百姓互相猜疑。

注释

科举时代对选拔官吏所分科目的美称。;即秀才,东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,是优秀人才的意思。;这里指皇宫,朝廷。;指京都。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明主旨,指出远方的县城需要贤能的县官,而此次选派的正是优秀人才,直抒胸臆。颔联‘九天辞玉阙,一骑发金台’,通过‘九天’与‘一骑’、‘玉阙’与‘金台’的对比,在空间上形成巨大落差,描绘出刘知县离京赴任的情景,既有离别的庄重感,又能体现出他行程的孤独与坚毅。颈联‘济北初舒柳,江南未过梅’,运用景物描写,选取济北的柳和江南的梅这两个具有代表性的景物,点明时节,同时也暗示了刘知县此去路途遥远,行程中能看到不同的季节景象。尾联则是对刘知县的劝诫与期望,希望他做一个能官能吏,推崇富足和教化,避免吏民之间互相猜疑,体现出对地方治理的一种期望,反映出关心民生的主题思想。整体情感表达较为含蓄内敛,意境上营造出一种离京赴任、路途漫漫、身负重任的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。