送刘子思殿丞宰巫山
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
千里向巴东,青山不可穷。
峡猿初入听,蛮语未全通。
暮雪思梁国,朝云识楚宫。
吏人迎拜处,嘶马入丹枫。
译文 / 白话释义
向着千里之外的巴东前行,青山连绵看不到尽头。峡中的猿声开始传入耳中,当地的蛮人语言还不能完全听懂。傍晚的雪景让人想起梁国,清晨的云霞让人辨识出楚宫。官吏前来迎接拜谒之处,嘶鸣的马进入到一片火红的丹枫林中。
注释
做县令,这里用作动词,意为到巫山做县令。;穷尽,完结。;古代南方少数民族的语言。;此处可能是用典,梁国是古代的一个诸侯国,可能借梁国的雪景来表达某种思绪。;楚国的宫殿,这里可能是借楚宫的朝云典故,增添文化底蕴。;经霜泛红的枫叶。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘千里向巴东,青山不可穷’运用了夸张的手法,‘千里’极言路途之遥远,‘不可穷’写出青山的连绵无尽,开篇就营造出一种辽远开阔的氛围。颔联‘峡猿初入听,蛮语未全通’通过描写峡猿的叫声和难懂的蛮语,从听觉角度来展现地域的偏远和陌生,给人一种新奇而又略带孤寂的感觉。颈联‘暮雪思梁国,朝云识楚宫’运用联想的手法,借暮雪联想到梁国,朝云联想到楚宫,既增添了诗的文化底蕴,又有一种古今时空交错之感。尾联‘吏人迎拜处,嘶马入丹枫’描绘出一幅生动的画面,以景结情,让读者可以自行想象主人公进入当地官府的场景,韵味悠长。在情感表达方面,诗中既有对即将赴任之地的新奇感,又透露出些许离乡远行的孤寂之情。在意境营造上,通过描写青山、峡猿、蛮语、暮雪、朝云、丹枫等景象,构建出一个既有着自然山水之美又充满地域特色的意境。主题思想上,描绘了友人赴任巫山途中所见的景象,也暗含着对友人此行的关切与送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。