送刘尊师祗诏阙庭三首
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡。
龟台欲署长生籍,鸾殿还论不死方。
红露想倾延命酒,素烟思????降真香。
五千言外无文字,更有何词赠武皇。
译文 / 白话释义
仙风道骨的长者悠闲地在碧色的草堂中安睡,皇帝下诏书征召他进入仙境(白云乡指代仙境)。在仙宫龟台那里将要给他登记上长生的名录,在鸾殿之中还要探讨长生不死的秘方。那红色的露水想来是可以用来倾倒的延命仙酒,白色的烟雾想着是点燃的降真香散发的。除了老子的《道德经》五千言之外再没有别的文字(可表长生之道),还有什么话语能够赠送给皇帝呢。
注释
恭敬,zhi一声;朝廷,宫殿。阙是宫门两侧的高台,常用来指代宫廷。;烧,ruo四声;香名,即降真香。;此处应代指当朝皇帝,汉武帝好神仙方术之事,常被后世诗文用来借指皇帝追求长生等事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象和借代的手法。像‘白云乡’借代仙境,生动地营造出一种缥缈的神仙世界的氛围。在情感表达方面,既有对刘尊师的崇敬之情,因为他被皇帝征召,仿佛有着非凡的长生之术;同时又透露出一种对于长生之事的复杂情感,既表现出长生的神秘性,又似有对长生之事难以言说的微妙态度。在意境营造上,通过描写碧草堂、白云乡、龟台、鸾殿、红露、素烟等意象,构建出了一个充满仙气、神秘而又高雅的仙境氛围。主题思想围绕着刘尊师应诏和长生之事展开,反映出当时人们对长生的向往以及对皇帝追求长生的一种回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。