原文

楚中有高士，意气实霞举。

薄宦不徇时，三仕未跻膴。

分符及盛年，地近庾山紫。

赫赫何所知，闷闷只循理。

王门再曳裾，去思尚孔迩。

行路转多艰，拂衣还故里。

十五男女儿，婚嫁俱毕矣。

行年八十馀，矫矫类仙侣。

鼓棹出汉江，五岳从兹始。

邯郸大道旁，别君逾二纪。

念我本同声，访我金陵市。

促膝靡所谈，雅尚仍图史。

筋力不自劳，驱车又复起。

吴越美遨游，选胜犹未已。

译文 / 白话释义

楚地有一位高洁之士，他的意气风度如同云霞高举。官职低微却不顺从时俗，多次出仕也未能晋升到高位。在盛年得到任命，所到之地靠近紫色的庾岭。显赫荣耀又有何用，默默只遵循事理。再次出入于达官显贵之门，离去之后人们的思念还很深切。人生之路变得更加艰难，于是拂衣回归故乡。十五个儿女，婚嫁之事都已经完成。年龄已过八十岁，风度不凡如同神仙伴侣。划桨离开汉江，从此开始游历五岳。在邯郸大道边，与君分别已经超过二十四年。想到我们本是意气相投之人，到金陵城中来探访我。促膝而坐却没有多少话可说，高雅的喜好仍然是图书史籍。身体精力并不辛劳，又驾车开始远行。吴越之地适合游玩，挑选胜景还没有停止。

注释

志趣、品行高尚的人，不慕名利的隐士。；卑微的官职。；曲从时俗。徇，顺从。；跻，登、上升；膴，原指古代祭祀用的大块鱼、肉，这里引申为高位。即晋升到高位。；犹剖符，谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，通过对刘左史生平经历、性格特点以及两人交往情况的叙述来构建诗歌。在情感表达方面，诗人对刘左史既有敬重之情，敬重他高洁的品质，如‘楚中有高士，意气实霞举。薄宦不徇时，三仕未跻膴’等句，刻画出一位不随波逐流、坚守自我的高士形象，诗人对他充满钦佩；又有朋友间的深情厚谊，如‘念我本同声，访我金陵市’体现出二人意气相投，而对他远游吴越又带有淡淡的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一位仙风道骨的老者形象，如‘行年八十馀，矫矫类仙侣’，为诗歌增添了一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，通过对刘左史的描述，表达了对高洁品质的赞赏以及对友人离别的复杂情感。

主题与意象

叙事诗怀人赞高士友情高龄游历淡雅

送刘左史游吴越