送李威甫掌长兴教
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
匹马河桥别,南云欲满空。
归心依岸柳,秋色动江枫。
帝命师儒重,文风吴越同。
他年逢弟子,应自识胡公。
译文 / 白话释义
单人匹马在河桥分别,南方的天空即将被云朵布满。归家的心思像岸边柳树一样依依,秋天的景色使江枫摇曳。皇帝对师儒非常重视,文风在吴越之地相同。将来遇到自己的弟子,应该能认出像胡公那样的人物。
注释
古代指教官或学究,在这里指教师。;指文章的风格,文化的风气。;春秋时期的吴国和越国,泛指江浙一带。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马河桥别,南云欲满空’点明送别场景,以匹马和满空的南云形成画面感,渲染出离别的氛围。颔联‘归心依岸柳,秋色动江枫’运用了移情于景的手法,将归心与岸柳相连,秋色和江枫相系,生动地表达出友人即将归家的那种眷恋与不舍,同时‘动’字精准地描绘出江枫因秋色而产生的那种动态美,画面感极强。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归乡的理解与祝福。在意境营造方面,通过描绘河桥、南云、岸柳、江枫等景象,构建出一种空灵又略带惆怅的送别意境。主题思想上,主要围绕送别友人归乡任教展开,表达出对友人的深情厚谊以及对友人任教的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。