送李尉子京之邵武光泽
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
母老不择禄,一官勤夙兴。
长河未结冻,去客已怀冰。
露蝉不饱腹,志士甘曲肱。
远方人所畏,所畏非所兢。
译文 / 白话释义
母亲年老(做儿子的)不能挑剔俸禄的多少,(你)担任官职每日早起勤奋工作。长长的河流还没有结冰,远行的游子已经心怀戒惧。(像)饮露的蝉儿难以饱腹,有志向的人甘愿安贫乐道。远方是人们所害怕的,(但其实)所害怕的并不是应该惶恐之事。
注释
早起。夙,sù;兴,xīng,出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐,靡有朝矣’。;形容戒惧。;弯着胳膊作枕头。肱,gōng,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云’。;惶恐。
赏析
这首诗在意境上,通过描写长河未冻客已怀冰,露蝉不饱腹等景象,营造出一种略带萧索和清冷的氛围,烘托出离别的愁绪以及对友人境遇的理解与感慨。从写作手法来看,首联直述友人因母亲年老而不挑剔俸禄,体现出其尽孝的品质,运用了白描手法;颔联中‘长河未结冻,去客已怀冰’,采用了对比手法,以景衬情,河流未冻但客心已寒,生动地表现出友人远行前的心境。颈联‘露蝉不饱腹,志士甘曲肱’用露蝉自比,表达出一种安贫乐道的情怀,是用典和类比手法。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人高尚品质的赞扬。主题思想上,体现了对友人赴任远方的送别之情,同时也传达出对其安贫乐道、尽孝为官的敬重与理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。